Paza de coastă chineză a confiscat un mic banc de nisip din Marea Chinei de Sud într-o escaladare a unei dispute regionale cu Filipine.