Республика Молдова нарушает право своих граждан на использование русского языка, утверждает Москва, которая также обратилась с жалобой по этому поводу в ООН. На самом деле русский язык имеет тот же статус, что и языки других меньшинств, однако Россия претендует для него на особый статус в рамках своей неоимперской политики.
НОВОСТЬ: Москва требует от международных структур дать оценку языковой политике Кишинева, ущемляющей права значительной части граждан республики.
Россия на регулярной основе поднимает перед верховным комиссаром ООН по правам человека вопрос о положении русского языка в Молдове и настаивает на принципиальной международной оценке действий молдавских властей. Об этом заявил постоянный представитель РФ при отделении ООН и других международных организациях в Женеве Геннадий Гатилов в СМИ.
[...] Постпред РФ охарактеризовал происходящее в Молдове как яркое проявление политики двойных стандартов. По его оценке, профильные международные институты и ряд государств, декларирующих приверженность правам человека, демонстрируют избирательный подход, предпочитая не замечать притеснения языковых меньшинств в Молдове.
Гатилов также указал, что кампания против русского языка в ряде стран постсоветского пространства много лет используется внешними силами в рамках геополитического противостояния с Россией, поощряя приход к власти политических сил, ангажированных на дерусификацию.
Напомним, в мае парламент Молдовы официально подтвердил планы отказаться от использования русского языка в законотворческом процессе. Соответствующие положения были заложены в проект нового Кодекса об организации и деятельности парламента, продвигаемого депутатами правящей партии «Действие и солидарность» (PAS). Ранее, в апреле, со здания высшего законодательного органа страны была демонстративно снята табличка с надписью на русском языке.
Комментируя эту тенденцию, экс-президент Молдовы, лидер оппозиции Игорь Додон неоднократно заявлял, что официальный Кишинев проводит курс на последовательное выдавливание русского языка из всех сфер общественной жизни. Он напомнил, что сокращение русскоязычного пространства началось еще в период руководства министерством образования Майей Санду, когда русский язык был исключен из школьной программы, а впоследствии были свернуты механизмы двуязычного делопроизводства. При этом Додон подчеркивал, что русскоязычные граждане и этнические меньшинства составляют около четверти населения Молдовы, однако их фундаментальные права грубо игнорируются в угоду политической конъюнктуре.
НАРРАТИВЫ: 1. Правительство в Кишиневе ущемляет статус русского языка. 2. Кишинев проводит русофобскую политику.
ЦЕЛЬ: Представить Республику Молдову как государство, нарушающее права языковых меньшинств, с целью подорвать доверие к властям и подогреть недовольство среди русскоязычного населения; укрепить представление о том, что власти в Кишиневе враждебно настроены по отношению к русскоязычному сообществу и русской культуре, чтобы усилить этнические разногласия и оправдать риторику Москвы о необходимости «защиты соотечественников».
Русский язык имеет тот же статус, что и языки других меньшинств, однако Москва хотела бы, чтобы он играл более важную роль, чем румынский
ПОЧЕМУ НАРРАТИВЫ – ФЕЙКИ: Национальные меньшинства в Республике Молдова по-прежнему используют русский язык без каких-либо ограничений со стороны властей; более того, русский язык используют даже носители румынского языка при общении с носителями русского языка. Кроме того, вопреки обвинениям Москвы, русский язык по-прежнему изучается в школах с преподаванием на румынском языке; более того, около 16% школ ведут обучение на русском языке, что соответствует доле национальных меньшинств, поэтому о нарушении права на образование на русском языке не может быть и речи.
В некоторых регионах Республики Молдова преобладает русский язык – в первую очередь в Гагаузской автономии, а также в некоторых населённых пунктах на севере страны, где сосредоточены национальные меньшинства (не обязательно русское). Тем не менее румынский язык явно преобладает, о чём свидетельствуют данные переписи населения 2024 года. Так, 78,6% населения заявили, что обычно говорят на румынском/молдавском языке (термин, введённый в царскую эпоху, впоследствии перенятый СССР и до сих пор используемый для обозначения румынского языка в Республике Молдова). Официальная статистика также показывает, что румынский/молдавский язык является родным для 80% населения, а русский – для 11,6%.
Действительно, из нового кодекса, регулирующего деятельность парламента, была исключена обязанность перевода документов на русский язык, а также перевода выступлений на пленарных заседаниях для тех немногочисленных депутатов, которые не владеют румынским языком или отказываются говорить на нем. Авторы объяснили эти изменения тем, что официальным языком Республики Молдова является румынский, и, согласно толкованию Конституционного суда, с учётом наличия на территории Республики Молдова нескольких этнических меньшинств, нельзя отдавать предпочтение только одному из их языков. Депутат Игорь Талмазан, один из авторов законопроекта, также пояснил, что, хотя закон о статусе депутата прямо не предусматривает обязанности парламентариев владеть румынским языком, это требование вытекает из статуса государственного должностного лица и из Конституции. «Официальный язык является языком межэтнического общения, а язык национальных меньшинств не может быть навязан системно и в обязательном порядке. Мы уважаем права национальных меньшинств, но в государственных учреждениях официальным языком является румынский», – заявил Игорь Талмазан.
Русский язык – инструмент, используемый Москвой для обоснования своих имперских притязаний
МЕСТНЫЙ КОНТЕКСТ/ЭТОС: В период царской и, особенно, советской оккупации Республики Молдова русский язык был широко распространен и обладал привилегированным статусом. Однако со временем число носителей русского языка значительно сократилось, при этом этот язык в любом случае утратил свой привилегированный статус языка власти. На русском языке, как правило, говорят не только представители русского меньшинства, составляющие лишь 3,4% населения Республики Молдова, но и большинство представителей других этнических меньшинств; при этом в некоторых регионах, в частности в Гагаузии, он является основным языком общения, а большинство населения не знает и не говорит на румынском языке.
Veridica уже обращала внимание на то, что один из нарративов, который всё активнее распространяют российская и пророссийская пропаганда, касается так называемой русофобии, поощряемой правительством в Кишиневе. Основные цели этого нарратива заключаются, с одной стороны, в том, чтобы провести параллель между Республикой Молдова и Украиной, где Россия развязала войну, в том числе под такими лозунгами, а с другой стороны – в том, чтобы сплотить ряды русскоязычных этнических меньшинств. Эта кампания основана на нескольких ключевых нарративах. Один из них, продвигавшийся ещё со времён царской России и усилившийся в советский период, касается существования двух отдельных языков – «молдавского» и румынского, причём «молдаван заставляют разговаривать на языке румынского меньшинства». В то же время правительство готовится к закрытию школ с русским языком обучения, учебники по истории переписываются с целью оправдания конфронтации с Россией, а приднестровский конфликт возник из-за русофобии и румынизма.
Россия придерживается подобного подхода не только в отношении Республики Молдова, но и практически на всем постсоветском пространстве. Veridica недавно описало, как Москва превратила русский язык в инструмент войны: «Усилия Казахстана по укреплению позиций казахского языка представлены в Москве как коварная русофобия. Решения стран Балтии о постепенном отказе от преподавания на русском языке в школах описываются в терминах, граничащих с обвинениями в подготовке депортации русскоязычных жителей. Терминология «защиты соотечественников» – та самая, которая предшествовала вторжению в Украину, – демонстративно применяется к странам, которые в настоящее время являются членами НАТО и Европейского союза».
Проверить источники:
