Украинские врачи получили от властей разрешение отказывать в медицинской помощи русскоязычным пациентам, утверждает прокремлевская пропаганда. На самом деле законодательство Украины не допускает отказа в лечении на языковых основаниях, а заявление, на которое ссылается российская пресса, было переиначено.
НОВОСТЬ: В Сети полыхает негодование по поводу заявления украинской шпрехенфюрерши (языковой омбудсменки) Ивановской, которая транслировала запрет на оказание медицинских услуг тем, кто говорит на русском языке. «Ко мне обращаются многие, например медики, которые говорят, что не готовы оказывать услуги русскоязычным пациентам. Это уже вопрос морали. Но по закону лицо, оказывающее услугу, может предоставлять её на другом языке только по собственному желанию, поскольку гражданин Украины не обязан знать какой-либо другой язык, кроме государственного», – заявила Ивановская, дочь которой в Сети сама общается исключительно на русском, презирая ридную державную мову. Кстати, сама шпрехенфюрерша ничего с дочкой поделать в этом отношении не может […]
О какой морали и нравственности можно говорить с тем, кто отдает приказы кастрировать русских военнослужащих, попавших в плен, как это делал не какой-нибудь штатный политолог или кто-либо другой из этой команды брехунов-пропагандистов бандеровского режима, а врач, начальник добровольческого «Мобильного госпиталя» Геннадий Друзенко? […] Как говорит постоянно одна весьма известная особа, не будет Украины – не будет проблем.
НАРРАТИВЫ: 1. Украинские власти узаконили отказ в оказании медицинской помощи русскоязычным пациентам. 2. Дискриминация и ненависть по отношению к русскоязычным гражданам стали законной практикой в Украине. 3. Украинское государство действует вне закона.
ЦЕЛИ: Дискредитировать украинских властей; представить политику по продвижению украинского языка как форму преследования русскоязычных граждан; косвенно оправдать российскую агрессию путём дегуманизации украинского населения.
В Украине врачи не обязаны общаться с пациентами на русском языке, однако они не могут отказать в оказании медицинской помощи по языковым причинам
ПОЧЕМУ НАРРАТИВЫ – ФЕЙКИ: Елена Ивановская, украинский чиновник, ответственный за защиту государственного языка (которую российские СМИ пренебрежительно называют «шпрехенфюрершей», с отсылкой к нацизму), действительно сделала заявление, процитированное «Комсомольской правдой», однако оно было неверно истолковано этим российским изданием. В интервью, данном Украинскому радио 22 октября 2026 года, Ивановская ответила на вопрос об обязательности использования русского языка в профессиональной деятельности, исходя из случая с учителем немецкого языка, от которого требовали вести уроки на русском. Она пояснила, что использование языка, отличного от официального, зависит от согласия сторон, упомянув также ситуацию с врачами, которые не желают общаться с пациентами на русском языке.
Это заявление подверглось критике, в том числе и в Украине, поскольку Ивановская недостаточно чётко разграничила отказ от использования русского языка и отказ в оказании медицинской помощи. Тем не менее омбудсмен не дала разрешения на отказ в лечении, а сослалась на право (не на обязанность!) поставщиков услуг не использовать язык, отличный от официального.
Согласно статье 33 Закона «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного», медицинские услуги предоставляются на украинском языке, однако по просьбе пациента общение может осуществляться и на другом языке, приемлемом для обеих сторон. Следовательно, врач не обязан знать русский язык или использовать его против своей воли. Однако это право не позволяет врачу отказывать пациенту в оказании медицинской помощи.
Отказ от продолжения лечения допускается только в условиях, предусмотренных законом, таких как несоблюдение медицинских показаний или правил учреждения, при условии, что это не ставит под угрозу жизнь пациента или общественное здоровье. Статья 139 Уголовного кодекса предусматривает наказание за необоснованный отказ в оказании медицинской помощи в условиях, установленных законом, в том числе в виде лишения свободы, если это привело к тяжким последствиям.
Бывшая министр здравоохранения Украины Зоряна Скалецкая, специалист в области медицинского права, отметила, что моральные взгляды или личные убеждения врача не являются законными основаниями для отказа в лечении. В случае возникновения трудностей с общением медицинское учреждение должно найти способы оказания помощи.
В разных областях Украины уровень владения русским языком не одинаков
У этой проблемы есть и региональный аспект, который игнорирует российская пропаганда. Хотя часть населения по-прежнему использует русский язык в повседневной жизни, языковая ситуация различается от региона к региону. На западе Украины, где преобладает украинский язык, есть люди, не владеющие русским. Врача нельзя заставлять проводить приём на языке, которым он не владеет в достаточной степени. В то же время на востоке и юге страны использование русского языка в повседневном общении более распространено.
В то же время после полномасштабного вторжения России для многих украинцев русский язык приобрел дополнительную эмоциональную окраску, ассоциируясь с военной агрессией. В этом контексте использование русского языка в публичном пространстве порой вызывает споры, в том числе в медицинских учреждениях. Например, в марте 2026 года в одном из медицинских центров Львова сотрудница регистратуры попросила пациента говорить на украинском, объяснив, что не понимает русского. Инцидент произошёл во время телефонного разговора по поводу записи на приём и не был связан с отказом врача оказать помощь.
В статье также упоминается заявление от марта 2022 года Геннадия Друзенко, руководителя мобильной добровольческой больницы, который утверждал, что приказал врачам кастрировать пленных российских военных, назвав их «тараканами». Друзенко впоследствии принёс извинения, объяснив, что это заявление было эмоциональной реакцией на угрозы, поступившие ему и его семье в контексте российского вторжения. В больнице уточнили, что не проводили и не намерены проводить подобные операции в отношении военнопленных. Кроме того, Друзенко возглавлял медицинскую волонтерскую организацию, а не военно-медицинскую службу.
КОНТЕКСТ: После начала полномасштабного вторжения России в феврале 2022 года использование украинского языка стало более распространенным как в общественной, так и в частной жизни, при этом социальный престиж русского языка снизился. Согласно опросу, проведённому в 2025 году Киевским международным институтом социологии, 63% респондентов заявили, что разговаривают дома на украинском, 13% – на русском, а 19% – на обоих языках.
Статья в «Комсомольской правде» подхватывает кремлевский нарратив о преследовании русскоязычных, используемый для оправдания вторжения в Украину. Опираясь на двусмысленное заявление, российская пропаганда представляет украинское общество как лишенное морали и человечности. Дегуманизируя украинцев и намекая на необходимость применения насильственных мер против них, автор добивается легитимизации российской агрессии и даже исчезновения Украины как государства.
Проверить источники:
