Глава европейской дипломатии якобы намекнула Пекину, что мир в Украине опасен для Китая, спокойно лжет евродепутат Георге Пипереа.
НОВОСТЬ: Кая Каллас обращает внимание китайцев на то, что окончание войны в Украине совершенно не в их интересах. Мир в Украине, по словам Каллас, позволит американцам сосредоточиться на Китае.
Хорошо, что по крайней мере в интересах европейцев продолжать финансировать войну в Украине, чтобы эта страна была еще более разрушена, в то время как толстые, зеленые и левые европейские интернационалисты занимаются своими процедурами откорма свиней и своими регрессивными идеологиями, а государства-члены ЕС идут уверенными шагами к банкротству.
НАРРАТИВ: Европейский Союз не хочет, чтобы Пекин поддерживал мир в Украине.
ЦЕЛИ: Подрыв доверия к европейским учреждениям, подтверждение собственных нарративов, провоцирование антисистемных социальных движений, усиление антизападной пропаганды.
Когда перевод переводит
ПОЧЕМУ НАРРАТИВ - ФЕЙК: Скорее всего, утверждение о том, что Пекин опасается концентрации американских ресурсов в Индо-Тихоокеанском регионе, верно, но опасения Китая по поводу более сильного присутствия США в его ближайшем окружении не имеют абсолютно никакого отношения к какому-либо предупреждению со стороны какого-либо официального лица Европейского Союза. Заявление главы европейской дипломатии Кайи Каллас, на которое ссылается евродепутат Пипереа, является частью более обширного интервью, данного изданию The Economist. Поскольку мы не подозреваем известного адвоката в функциональной неграмотности, мы можем только заключить, что то, как он представляет данный фрагмент, является явным намерением манипулировать общественным мнением в надежде, что никто не проверит точное заявление вице- председателя Европейской комиссии и высокого представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности. Для соответствия мы приводим ниже слова Кайи Каллас: «Его послание (прим. ред. – министра иностранных дел Китая Ван И) заключалось в том, что прекращение этой войны не в их интересах, потому что тогда внимание Америки переключится на Китай, а это не в их интересах. Интересно, почему он так сказал. Позже я поговорила с некоторыми экспертами из Японии, которые считают, что на самом деле война в Украине не очень популярна в Китае. Поэтому им нужно также объяснить людям, почему они являются ключевыми участниками этой войны. Чтобы смягчить это и сказать: смотрите, это в наших интересах». Отвечая на вопрос о взгляде министра иностранных дел Китая Ван И на войну в Украине, Кая Каллас заявила, что «его послание заключалось в том, что в их интересах не прекращать эту войну, потому что тогда внимание Америки обратится к Китаю, а это не в их интересах. Интересно, почему он это сказал. Позже я поговорила с некоторыми экспертами из Японии, которые считают, что на самом деле война в Украине не очень популярна в Китае. Поэтому им нужно объяснить людям, почему они являются главными сторонниками этой войны. Итак, чтобы вызвать более благоприятную реакцию, они говорят: видите, это в наших интересах». Переведенное для аудитории адвоката Пипереа, заявление европейского чиновника говорит прямо противоположно тому, что он утверждает, а именно, что Пекин сказал Кайе Каллас, что хочет продления российско-украинской войны из-за «страха» перед американцами.
Кроме того, китайцам и так не нужны были европейские предупреждения, учитывая, что Вашингтон уже решил вывести часть своих войск из Европы, именно для того, чтобы лучше противостоять Китаю в Тихом океане, по крайней мере на уровне заявлений.
Более того, используя ту же риторику России, Пипереа утверждает, что поддержка, оказываемая Киеву, на самом деле является финансированием войны и разрушения Украины. Очевидно, что и эта тема является манипулятивной. ЕС не поддерживает войну, а защиту страны, в которую вторглось агрессивное государство, а ее разрушение вызвано не европейской помощью, а бомбами, дронами и ракетами Москвы.
ЕС виноват!
КОНТЕКСТ: С момента переизбрания Дональда Трампа на пост президента США Европейский Союз внезапно стал главным виновником развязывания войны между Россией и Украиной. Организация европейского сотрудничества заменила в пророссийской пропаганде НАТО и США после изменения внешнеполитической позиции Вашингтона. Таким образом, суверенистский дискурс московского происхождения, теперь замаскированный под приведение в соответствие с новой американской доктриной, обвиняет Брюссель в воинственных намерениях, в сговоре с Лондоном и в полном противоречии с «желанием России и Соединенных Штатов заключить мир».
Георге Пипереа — известный румынский адвокат и конспиролог, член экстремистской партии AUR. Это не первый случай, когда евродепутат продвигает в публичном пространстве фейковые нарративы. В феврале 2023 года он предупреждал об опасности цифровых валют, с помощью которых мировая закулиса поработит человечество, вынудив его платить за право дышать. В ноябре 2023 года, готовясь к вступлению в политику, Пипереа утверждал, что Национальный план восстановления и устойчивости, предложенный правительством и одобренный Европейской комиссией, отменит частную собственность на дворы и сады населения, которые станут «доступными для всех и в любое время», а в прошлом году он обвинил Всемирную организацию здравоохранения в том, что она хочет объявить новую пандемию. Весной Георге Пипереа интерпретировал в личном ключе заявление председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен и апокалиптически объявил, что Европейский союз конфискует сбережения населения. Через несколько недель тот же избранник народа полностью присоединился к метанарративу, который сейчас с особым упором нацелен на Францию, внезапно ставшую «колонизатором», навязывающим Бухаресту свою «империалистическую» политику, и ложно заявил, что парламент в Париже легализовал эвтаназию и ассистированное самоубийство.
Проверить источники:
---copie-image.webp)
