Как сообщает прокремлевская пресса, книжные магазины в Украине закрываются из-за того, что граждане отказываются читать на украинском языке и остаются преданы русскому языку, который подвергается маргинализации со стороны властей.
НОВОСТЬ: Депутат Верховной рады Александр Дубинский считает, что книжные магазины на Украине закрываются, потому что в них теперь продается литература только на украинском языке, а украинцы хотят читать и думать на русском. «В украинском сегменте Telegram горюшко. Закрываются книжные магазины по всей Украине, потому что покупателей нет. Не хочет народ читать книги на мове, хоть убейся. Булгакова запретили, памятники снесли, и все равно не хотят. Странно, да?» – написал парламентарий в Telegram-канале.
«Пока соцсети наполняются историями про патриотичных граждан, требующих не говорить в троллейбусе на русском языке, на нем все также хотят читать, слушать песни, говорить и, самое страшное, – думать. Покупатели не хотят голосовать за книги на украинском своим кошельком. А как их заставить – еще не придумали», – отметил Дубинский.
Ранее сообщалось, что на Украине массово закрываются книжные магазины. На Украине с 2014 года проводится курс на открытое вытеснение русского языка.
НАРРАТИВЫ: 1. Украинцы не хотят читать на украинском языке. 2. Книжные магазины закрываются из-за вытеснения русского языка. 3. Русский язык является естественным языком, на котором читают и думают в Украине.
ЦЕЛИ: Продвижение идеи о том, что Украина принадлежит «русскому миру»; разжигание социальной напряжённости с помощью тем, связанных с идентичностью; дискредитация украинских властей; оправдание вторжения в Украину.
Объём продаж книг сократился по экономическим причинам, однако число читателей на украинском языке возросло
ПОЧЕМУ НАРРАТИВЫ – ФЕЙКИ: Проблемы на книжном рынке Украины реальны, однако объяснение, предложенное Дубинским и подхваченное ТАСС, является ложным. Украинские источники, которые отметили и проанализировали волну закрытий, указывают, что спад вызван снижением спроса, ростом затрат и падением рентабельности на фоне войны. «Интерфакс-Украина» сообщил о закрытии как минимум шести книжных магазинов за один месяц, в том числе в Виннице, Кропивницком и Киеве. Был также закрыт единственный книжный магазин на Крещатике, в центре столицы. Ни один из этих случаев не свидетельствует о том, что читатели отвергают книги на украинском языке и предпочитают литературу на русском. Они скорее демонстрируют последствия экономического кризиса. После четырёх лет полномасштабной войны снижение спроса на книги – легко объяснимое явление.
Более того, общая картина рынка опровергает представление о крахе, вызванном «украинизацией» или «преследованием русскоязычных». По данным Украинского института книги, в 2024 году доходы издателей выросли на 31% по сравнению с 2023 годом, а общий тираж – на 21%. Книги были доступны примерно в 800 физических книжных магазинах и 80 интернет-магазинах. Иными словами, книжный рынок Украины не сразу пошел на спад, а прошел этап возрождения и расширения, за которым последовал период все более сильного экономического давления.
Наратив о неприятии украинского языка и предпочтении русского опровергается социологическими данными. В 2023 году 54 % респондентов заявили, что предпочитают читать на украинском языке, по сравнению с 28 % в 2018 году, а доля тех, кто предпочитает читать на русском языке, сократилась до 10 %. Следовательно, тезис о том, что «украинцы хотят читать и думать на русском», основан не на данных, а на идеологической интерпретации, призванной убедить общественность в том, что украинское общество отвергает собственное культурное пространство и принадлежит к «русскому миру».
Кризис, возникший в 2025–2026 годах, необходимо анализировать в контексте войны. Российские атаки затронули и культурную инфраструктуру, включая библиотеки и другие объекты, связанные с книжным рынком. Согласно отчету ЮНЕСКО, к 25 марта 2026 года Россия повредила 525 культурных объектов в Украине, в том числе 20 библиотек. В то же время экономика Украины ослаблена бомбардировками, разрушениями, энергетическими проблемами и нехваткой рабочей силы, и эти факторы оказывают прямое давление на книжный рынок. В этих условиях снижение спроса и подорожание книг на 20–30 % объясняются войной и стоимостью жизни, а не языком, на котором напечатаны книги.
Сравнение с другими рынками еще яснее показывает, насколько надуманным является нарратив, продвигаемый прокремлевскими СМИ. Спад продаж книг не является исключительно украинским явлением и не может автоматически объясняться языком, на котором издаются книги. Этот феномен наблюдается и в других странах, в том числе в Великобритании, Ирландии и США, где рынок пострадал от инфляции, изменения потребительских привычек и трудностей с реализацией. Следовательно, падение продаж книг не свидетельствует о том, что украинская общественность отвергает украинский язык.
Кроме того, законодательная база представлена неверно. Закон, подписанный Владимиром Зеленским в 2023 году, запретил импорт книг из России и Беларуси, а также публикацию произведений некоторых российских авторов в связи с российской агрессией против Украины. Однако это не означает, что в Украине продается исключительно литература на украинском языке. Закон не запрещает все книги на русском языке и не запрещает покупать их для личного пользования.
Таким образом, материал, опубликованный ТАСС, исходит из реального факта, но приводит к ложному выводу. Действительно, некоторые книжные магазины закрываются, и книжный рынок Украины переживает сложный период. Однако данные не свидетельствуют о том, что это явление вызвано нежеланием украинцев читать на украинском языке. Дубинский превращает экономическую проблему, усугубленную войной, во мнимое доказательство того, что Украина не может порвать с российским культурным пространством.
КОНТЕКСТ: Александр Дубинский — украинский депутат, избранный в 2019 году по спискам партии «Слуга народа», из которой он был исключен в 2021 году после того, как США ввели против него санкции за причастность к сети влияния, связанной с Россией. В ноябре 2023 года украинские власти обвинили его в государственной измене и участии в преступной организации, которая, согласно следствию, осуществляла действия по дискредитации Украины в интересах России. В начале 2026 года Дубинский находился в предварительном заключении после того, как суд продлил его содержание под стражей. Он продолжает публиковать тексты в Telegram и распространять сообщения, враждебные руководству Украины. Однако прокремлевские СМИ цитируют его как влиятельного украинского депутата, зачастую умалчивая о том, что он находится под стражей и в отношении него ведется расследование по серьезным обвинениям.
Проверить источники:
