Румыния – реваншистское государство, желающее принудить Кишинев и Киев не признавать «молдавский язык», утверждает российское издание, подхватывающее советский тезис о молдавском языке.
НОВОСТЬ: Премьер-министр Румынии Марчел Чолаку в ходе встречи с главой украинского режима Владимиром Зеленским во дворце «Виктория» попросил его «как можно скорее признать несуществование молдавского языка».
«У меня состоялся конструктивный разговор с президентом Зеленским. Я выразил озабоченность от лица Румынии относительно защиты прав лиц, принадлежащих к румынскому меньшинству в Украине. В этой связи мы повторили нашу законную просьбу к украинским властям признать несуществование молдавского языка» – написал Марчел Чолаку.
[…] Поражает маниакальная настойчивость, с которой румынские политики, от руководителей страны до оппозиционных маргиналов, принуждают Молдову и Украину к отказу от молдавского языка и в праве на существование молдавской идентичности. И не менее поразительна манкуртистская страсть, с которой молдавская политическая и научно-творческая элита готова предать забвению собственную национальную самобытность.
НАРРАТИВЫ: 1. Существует «молдавский язык», отличный от румынского, как и отдельный молдавский народ. 2. Румыния – реваншистское государство, вмешивающееся во внутренние дела своих соседей – Республики Молдова и Украины.
МЕСТНЫЙ КОНТЕКСТ/ЭТОС: Тезис о существовании двух отдельных народов – молдаван и румын, говорящих на двух разных языках, усиленно пропагандировался в советской историографии. Именно СССР создал так называемую автономную республику на левом берегу Днестра, где пропагандировалось молдовенизм и велась подготовка к повторной аннексии нынешней территории Республики Молдова. Бывший президент Республики Молдова, коммунист Владимир Воронин, утверждал, что «молдавский язык – прародитель румынского языка». Он также призывал к предоставлению прав «молдавскому меньшинству» в Румынии и выступал за создание организации молдаван в Румынии.
В российских изданиях, а также некоторыми политиками и СМИ в Республике Молдова Румыния представлена как реваншистское государство, имеющее территориальные претензии на Республику Молдова и некоторые регионы на западе и юго-западе Украины. В этом контексте активно продвигается и тезис о намерении Румынии силой или с согласия властей в Кишиневе «аннексировать» Республику Молдова или даже часть Украины.
Это не первая попытка российской пропаганды распространить ложные нарративы о переговорах между Бухарестом и Киевом по вопросу о румынском меньшинстве в Украине, и Veridica уже опровергла некоторые из них.
ЦЕЛЬ: Возродить тезис о существовании двух отдельных народов - молдавского и румынского - и двух разных языков. Представить Румынию как реваншистское государство, предъявляющее территориальные претензии к более слабым соседям.
ПОЧЕМУ НАРРАТИВЫ – ФЕЙКИ: Тезис о молдовенизме, возникший в царское время и усиленно пропагандировавшийся в советский период, был одним из элементов пропаганды, призванной оправдать аннексию части территории, населенной этническими румынами.
Советские нарративы о существовании двух отдельных народов не подтверждаются историческими документами, свидетельствующими о формировании румынского народа и языка на территории бывшего королевства Дакии в результате его завоевания Римской империей.
Продвижение нарратива о двух разных народах и языках первоначально осуществлялось, чтобы оправдать шаги Москвы по возвращению Бессарабии в состав СССР после ее объединения с Румынией в 1918 году, а затем, чтобы обосновать таким образом существование двух стран с общей культурой и языком – Румынии и Республики Молдова.
В Республике Молдова шаги в сторону признания румынского языка стали предприниматься в конце 80-х годов прошлого века, когда она еще входила в состав СССР, а Румыния была во власти режима Чаушеску. С 2013 года Конституционный суд в Кишиневе постановил, что текст Декларации о независимости, в котором государственным языком указан румынский, превалирует над текстом Конституции (принятой в 1994 году парламентом, в котором доминировали левые экс-коммунисты), в которой государственным языком назван «молдавский». В марте 2023 года парламент в Кишиневе принял решение о внесении изменений в законодательство, вытекающих из этого решения.
Что касается Украины, то на ее территории проживают два официальных меньшинства в регионах, входивших в состав Румынии до их аннексии СССР: румынское – в Северной Буковине и молдавское – в Южной Бессарабии. В базовом договоре с Украиной Бухарест отказался от любых территориальных претензий; вопрос о молдавском языке связан не с реваншистской политикой Румынии, а с признанием исторической и лингвистической правды.
Бухарест объявил о достижении компромисса с Киевом по вопросу о правах румынских меньшинств в Украине, который уже несколько лет стоит на повестке переговоров между двумя странами.
КРУПИЦА ПРАВДЫ: Между Бухарестом и Киевом действительно существовали разногласия по поводу прав румынского меньшинства в Украине, и Румыния не признает существования «молдавского языка», насаждаемого советской и российской пропагандой.
Проверить источники:
