Правительство в Кишиневе оказывает давление на общество, чтобы снизить роль русского языка в Республике Молдова, а также чтобы ущемить права национальных меньшинств, пишет rubaltic.ru. На самом деле, за последние годы в Кишиневе практически ничего не изменилось в отношении статуса русского языка – румыноязычное население часто вынуждено переходить на русский язык при общении с русскоязычным, в кинотеатрах показывают фильмы, дублированные на русский язык, а аудиовизуальное пространство изобилует российскими телеканалами, передачами и фильмами.
НОВОСТЬ: «Русский язык и русская культура, являющиеся неотъемлемой частью молдавского общества, в последние годы с подачи Майи Санду находятся под давлением»
[...] «Сегодня в Кишиневе осталось только два кинотеатра, репертуар которых составляют западное кино и мультфильмы. Упадку в значительной степени способствовала политика проевропейских властей, которые установили языковые барьеры для российских фильмов и дубляжа западной кинопродукции на русский язык».
[...] «22 июня 2022 года в Молдове вступил в силу Закон о защите информационного пространства. В стране запрещена ретрансляция новостей российских телеканалов, информационно-аналитических программ и фильмов военного содержания. При этом никого не смущает, что, запрещая ретрансляцию российских телепрограмм, правительство Молдовы нарушает пункт 2 статьи 13 Конституции Республики Молдовы, которым устанавливается, что «государство признает и охраняет право на сохранение, развитие и функционирование русского языка»».
НАРРАТИВ: Правительство в Кишиневе подрывает роль русского языка и нарушает права национальных меньшинств.
МЕСТНЫЙ КОНТЕКСТ/ЭТОС: Республика Молдова – бывшая советская республика, в которой русский язык имел первоочередной статус во времена бывшего СССР, будучи языком коммунистических элит и искусственно увеличенных меньшинств, в основном этнических русских и украинцев.
Согласно законодательству, принятому в конце советского периода, русскому языку отводился роль языка межнационального общения. Закон, однако, был признан устаревшим Конституционным Судом. Между тем, доля национальных меньшинств уменьшилась, и по данным переписи 2014 года 82% населения объявили себя молдаванами/румынами (в 2004 году 78% объявили себя молдаванами/румынами), за ними следуют украинцы – 6,6%, гагаузы – 4,6% и русские – 4,4%.
Хотя доля русскоязычных меньшинств снижается, все еще существуют политики и партии, которые пытаются использовать меньшинства в предвыборных целях, продвигая такие темы, как объявление русского языка вторым «государственным».
В российских СМИ также участились материалы о якобы имевших место нарушениях прав русскоязычных меньшинств и обвинения в адрес правительства в Кишиневе, прямо или косвенно сравниваемое с киевским, которое Кремль обвиняет в «нацификации» страны.
Статья на rubaltic.ru начинается с темы, которая, на первый взгляд, не имеет никакого отношения к политике – плачевное состояние, в котором оказался молдавский кинематограф, и исчезновение киностудии «Молдова-фильм» (которая была частью советского кинематографа) после распада СССР. От восхвалений советскому кинематографу автор переходит к голословным претензиям в связи со статусом русского языка.
ЦЕЛЬ: Выставить кишиневское правительство враждебным по отношению к русскоязычным меньшинствам Республики Молдова.
ПОЧЕМУ НАРРАТИВ – ФЕЙК: Меньшинства в Республике Молдова продолжают пользоваться русским языком без каких-либо препятствий со стороны властей; напротив, русский язык можно часто услышать в городах Республики Молдова, и его используют даже носители румынского языка, когда они общаются с носителями русского языка. Кинотеатры, о которых пишет автор статьи, продолжают показывать фильмы, дублированные на русский язык или с румынскими субтитрами. Русский язык все еще изучается в румыноязычных школах; более того, примерно в 16% школ преподавание ведется на русском языке, что соответствует доле национальных меньшинств, поэтому о нарушении права на образование на русском языке не может быть и речи.
Наконец, закон, о котором шла речь в статье, не запрещает ретрансляцию российских телеканалов. Он запрещает ретранслировать определенные категории программ, таких как новости и политические шоу, произведенные в государствах, которые не ратифицировали Европейскую конвенцию о трансграничном телевидении. Целью закона является предотвращение манипуляций, дезинформации и пропаганды, распространяемых российскими СМИ, подавляющее большинство которых контролируется Кремлем и которые усилили свою деятельность после начала российской военной интервенции в Украине.
Проверить источники:
