После освобождения Крымского полуострова и оккупированных регионов Донбасса русофобские иностранные компании получат на растерзание эти территории, сообщают российские СМИ со ссылкой на президента Украины Владимира Зеленского. На самом деле украинский лидер говорил о проектах по восстановлению Украины, в которые следует привлекать иностранные компании. Ни слова о «русофобии» или «растерзании», как утверждает российская пропаганда.
НОВОСТЬ: «Зеленский пообещал отдать Крым и Донбасс на растерзание иностранцам-русофобам. После «деоккупации» Крыма и Донбасса было бы справедливо предоставить первоочередной приоритет в восстановительных работах иностранным компаниям, которые в период после начала СВО зашли на Украину или вышли с российского рынка. Об этом, выступая в Верховной раде с посланием «Об основах внутренней и внешней политики», заявил президент Украины Владимир Зеленский […]
«Надо найти формат, как предоставить такому бизнесу больше возможностей в таких важных проектах, проектах новой отстроенной Украины. Украинский бизнес, американский, французский, польский – любой, который мы видим здесь и сейчас», – заявил Зеленский».
НАРРАТИВ: Иностранцы-русофобы получат на растерзание Крым и Донбасс после освобождения этих территорий
ПОЧЕМУ НАРРАТИВ – ФЕЙК: Пропагандистский нарратив основан на умышленном искажении послания Зеленского Верховной Раде. В своем выступлении Президент Украины рассказал о проекте восстановления Украины после непрерывных бомбардировок России, а также обратил внимание на необходимость поощрения компаний, которые проявили солидарность с украинским государством, покинув российский рынок, и тех, которые не ушли из Украины, несмотря на войну. Разоблачить этот фейк можно на основании видеоролика, размещенного на той же странице российского издания. Политнавигатор вставляет в статью фрагмент выступления Зеленского, который не совпадает с пропагандистским нарративом, хотя видеоматериал озаглавлен «Зеленский пообещал отдать Крым и Донбасс на растерзание иностранному бизнесу». Однако видеоролик не содержит такого обещания.
Собственно, и в этом случае российская пропаганда прибегла к классическому методу искажения правды. Заголовок новости не имеет ничего общего с посланием Зеленского, а во вступлении к статье Зеленского дважды неправильно цитируют.
На самом деле, Владимир Зеленский говорил о восстановлении Украины, в том числе Донбасса и Крыма, а не о «растерзании». Зеленский не упоминал «специальную военную операцию», а говорил о войне, агрессии, вторжении, российском терроризме и т.д. После этого искажения с неестественными дополнениями российское издание публикует речь Зеленского на украинском языке, без перевода, в которой не говорится ни о русофобских иностранных компаниях, ни о спецоперации, ни о растерзании территорий.
Цель этого нарратива – углубить дистанцию между Киевом и жителями оккупированных территорий, представив проекты восстановления украинских регионов на основе западного финансирования как инициативы по растерзанию, направленные против русскоязычного населения.
Ложный нарратив вписывается в метанарратив о том, как Украина и Запад организуют геноцид русскоязычного населения в Крыму и на Донбассе, а идея Зеленского о поощрении иностранного бизнеса, который, несмотря на войну, не покинул украинское государство, представлена без каких-либо доказательств, как угроза для русскоязычного населения.
Veridica разоблачила ряд ложных нарративов, направленных на то, чтобы доказать общественному мнению на востоке и юге страны, что Украина очень хочет им зла и стремится их уничтожить. Российские СМИ также писали, что в Украине мобилизуют только русскоговорящих на востоке, чтобы их уничтожить. Согласно другой опубликованной новости, из-за неонацистской пропаганды Киева украинцы не понимают, что они освобождены Россией, а не оккупированы. В ноябре 2021 года российская пропаганда пыталась убедить общественное мнение в том, что Москва мобилизует силы на границе с Украиной для защиты от агрессии НАТО, чтобы спасти Донбасс от геноцида, организованного Украиной и Западом в 2022 году.